With Darius Garland, the N.B.A.’s ‘Three-Player’ Draft Now Has Four Stars